1. Acoustic touch sensor

Capteur tactile acoustique

2. Not all the lies you told me?

Et tous tes mensonges?

3. But it's not me you're afraid of.

Mais ce n'est pas de moi dont tu as peur.

4. Acoustic touch position sensor

Capteur acoustique de points d'effleurement

5. Some implementations involve touch capacitive touch sensing, although many implementations are also applicable to other touch and pen technologies, such as resistive, surface acoustic wave, bending wave, touch force, electromagnetic (E-M).

Certains modes de réalisation impliquent une détection tactile capacitive, bien que de nombreux modes de réalisation sont également applicables à d'autres technologies tactiles et de stylo, telles que résistive, à onde acoustique de surface, à onde de flexion, à intensité tactile et électromagnétique (E-M).

6. A touch of pleurisy.

Une petite pleurésie.

7. In addition to the touch position determined by the acoustic signal, the touch-sensing device detects a touch duration based on capacitance variations, so that touch events can be classified according to their duration.

En plus de la position de toucher déterminée par le signal acoustique, le dispositif de détection de toucher détecte une durée de toucher sur la base des variations de capacité, de telle sorte que des évènements de toucher peuvent être classifiés selon leur durée.

8. Multi-touch active display keyboard

Clavier tactile multitouche actif

9. Not doing anything wrong is what's keeping me afloat.

Ne rien faire de mal est ce qui me maintient à flot.

10. Kitt, activate touch-screen keyboard.

Kitt, active le clavier digital.

11. But you did not ask me for my allegiance.

Mais tu ne m'as pas demandé mon allégeance.

12. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

13. I've a touch of a neuritis!

Ma névrite!

14. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

15. Monitors may also be controlled by touch and gestures on touch-sensitive areas of the inner and outer surfaces.

Les moniteurs peuvent également être commandés par le toucher et des gestes sur des zones sensibles au toucher des surfaces internes et externes.

16. The electrostatic-type touch panel unit (15) is provided with a film (11), and touch-panel electrodes (31, 32).

L’unité de panneau tactile du type électrostatique (15) comporte un film (11), et des électrodes de panneau tactile (31, 32).

17. Touch screen sensor having wave absorption sections

Capteur d'ecran tactile a sections d'absorption d'onde

18. Acoustic wave touch-actuated cursor-control system

Système de commande de curseur tactile à ondes acoustiques

19. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

20. If you do not want me by your side... I shall go.

Si tu ne veux pas de moi, je m'en irai.

21. I must beg you not to call me Lulu, a detestable abbreviation.

Par pitié, ne m'appelez pas Lulu, quelle abréviation détestable.

22. it surprised me that State All rights reserved and not creative commons.

Cela m'a surpris que l'Etat Tous droits réservés et communes de ne pas créatif.

23. Listen to me, do not go to the dark side on this.

Écoute-moi, ne tombe pas là-dedans.

24. Tangible alphanumeric interaction on multi-touch digital display

Interaction alphanumérique tangible sur un dispositif d'affichage numérique multi-toucher

25. And don't you dare touch that acerbic wit.

Et ne touchez surtout pas à son esprit acerbe.

26. Simplified mechanical design for an acoustic touch screen

Concept mécanique simplifié pour écran tactile acoustique

27. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

28. If you're not going to let me tell my side of the story...

Si vous me laissez pas raconter ma version des faits...

29. Nature has denied me the ability, it would seem, but not the need.

La nature m'a rejeté l'aptitude, il semblerait, mais pas le besoin.

30. Fasteners are zip-lock strips or touch-fastener strips.

Les fixations sont des bandes de fermeture à glissière ou des bandes de fixation par pression.

31. Touch screen with acoustic mode reflective and conversion arrays

Écran tactile avec mode acoustique réflectif et réseaux de conversion

32. You had no right to touch the Shai Alit's body!

Vous n'aviez pas le droit de toucher au corps de Shai Alit!

33. Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.

Même l'armée voudrait pas de ta gueule.

34. Then, no advertising budget, no distributor's gonna wanna touch it.

" Et là, vous pourrez vous asseoir sur la promotion du film. "

35. Acoustic touch position sensor using a low-loss transparent substrate

Capteur acoustique de commande tactile utilisant un substrat transparent a faibles pertes

36. Acoustic touch sensor with low-profile diffractive grating transducer assembly

Capteur tactile acoustique comprenant un ensemble transducteur a grille diffractive profil bas

37. Don't touch your areola (the dark skin around your nipple).

Ne touchez pas à l'aréole (la zone de peau foncée qui entoure le mamelon).

38. Forgive me if I do not doff my hat, my fingers are thick with placenta.

Pardonnez-moi si je n'enlève pas mon chapeau, mes doigts sont plein de placenta.

39. And believe your me, you're not the first expansion-ados I've put the kibosh on.

Et croyez-moi, vous n'êtes pas les 1ers que j'arrête dans leurs rénovations.

40. I bought the cables and an adapter and plugged everything but not me nothing appears.

J'ai acheté les câbles et un adaptateur et branché tout mais pas moi rien ne s'affiche.

41. 'Had he not abused my trust and cast me back into the pit of filth?

N'avait-il pas abusé de ma confiance pour me renvoyer au fond du trou?

42. You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Traître! Ça te dégoûtait de la toucher.

43. A keyboard with a touch controllable space key (101) is provided.

L'invention concerne un clavier avec une barre d'espace tactile (101).

44. This artist is not a pianist, though he had come up with some successful moments here. It misses soul and touch but overall it's agreeable for the ears.

11 pièces de piano, 11 tableaux avec des teintes variées...on se laisse porter.

45. Touch screen using multiplex surface acoustic waves and its embodiment method

Écran tactile utilisant des ondes acoustiques de surface multiplexées et son procédé de mise en oeuvre

46. It seems to me there's not a single correlation above 13, which means 1% explained variance.

Si j'ai bien vu, il n'y a pas une seule corrélation qui dépasse 13, ceci veut dire 1 % de variance expliquée.

47. Acoustic touch position sensor using higher order horizontally polarized shear wave propagation

Detecteur de position tactile a onde acoustique utilisant la propagation d'une onde de cisaillement d'ordre superieur a polarisation horizontale

48. Antenna element as capacitive proximity/touch sensor for adaptive antenna performance improvement

Élément d'antenne comme capteur capacitif de proximité/tactile pour une amélioration de la performance d'une antenne adaptative

49. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Je toucherais pas sa peluche merdique avec un bâton de 3 mètres.

50. Listen, Dani, your dad, he's not drinking, and he didn't tell me that you should study accountancy.

Écoute, Dani, ton père ne boit pas et iI ne m'a pas dit que tu devais étudier Ia comptabilité.

51. It's not a decimal point -- actually, let me erase it so it doesn't confuse you even more.

Ce n'est pas une virgule -- en faite, laissez- moi l'effacer comme ça, ça ne vous confus pas encore plus.

52. Devices, methods, and graphical user interfaces for accessibility using a touch-sensitive surface

Dispositifs, procédés et interfaces utilisateur graphiques pour l'accessibilité utilisant une surface tactile

53. Thoracic drainage system, water seal Manual, adjustable, hospital bed The products mentioned above, in general come into contact only with intact skin or do not touch the patient at all.

Système de drainage thoracique à scellé Ë l'eau Lit d'hôpital réglable manuellement Les produits que l'on vient d'énumérer ne viennent, généralement, en contact qu'avec la peau intacte ou ne touchent aucunement le patient.

54. Peter Zoller continues to keep in close touch with JILA as Adjoint Fellow.

Peter Zoller continue à rester en contact étroit avec JILA comme Adjoint Fellow.

55. First, I did not take into account any unregistered names, short forms, abbreviations or logos, since that is not what the law requires me to do.

Premièrement, je n'ai pas tenu compte de noms, formes abrégées, abréviations ou logos qui ne sont pas enregistrés, puisque ce n'est pas ce que la Loi exige de moi.

56. You remind me of me, Alec.

Tu me rappelles de moi, Alec.

57. Touch a dead fox, they jump aboard, they can hunker down for decades.

Touchez un renard mort, ils montent à bord et ne bougent pas pendant des décennies.

58. Contact your National Agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.

Contactez votre Agence nationale pour obtenir des conseils sur la façon d'entrer en contact avec d'éventuels partenaires à l'étranger.

59. It seems to me that, ultimately, whilst free movement of persons is indubitably important, it is not an absolute.

Pour terminer, il me semble que, quoique la libre circulation des personnes soit une liberté importante, il ne s’agit pas pour autant d’une liberté absolue (74).

60. My husband told me that if I did not return home, he would make a formal charge of abandonment.

Il m’a dit que si je ne rentrais pas à la maison, il déposerait une plainte pour abandon de famille.

61. All-wheel drive, touch screen navi, iPod capability, and a full tank of gas.

Commandes au volant, GPS tactile, compatible avec l'iPod, et le réservoir plein d'essence.

62. or contact your National Agency for advice about getting in touch with possible partners abroad.

Bureau d’assistance technique Socrates, Leonardo et Jeunesse:

63. If you touch a casing before it' s fired, your print literally burns onto it

Si tu touches une cartouche avant qu' elle ne soit tirée, ton empreinte brûle littéralement dessus

64. Enjoy superior comfort with soft-touch surfaces, adjustable keyboard angles, and industry-leading durability and reliability.

Bénéficiez du confort supérieur qu'apportent les surfaces lisses et l'inclinaison réglable, sans compter la fiabilité et la durabilité à la pointe de l'industrie.

65. You liberals would not be right either... and you'd become absolutists, if you tried to impose locks... or chastity on me.

Vous, Ies libéraux, n'auriez pas raison... et vous deviendriez absoIutistes, si vous me mettiez... des barriéres.

66. Scraped me.

Elle m'a éraflé.

67. In another alternative, all touch sensing elements can be between the color filter and array plates.

Dans un autre mode de réalisation, tous les éléments d'activation par pression peuvent se trouver entre la plaque de filtre coloré et la plaque de matrice.

68. Techniques and systems for enhancing touch screen device accessibility through virtual containers and virtually enlarged boundaries

Techniques et systèmes pour améliorer l'accessibilité à un dispositif à écran tactile à travers des contenants virtuels et des limites virtuellement élargies

69. Excuse me, can you tell me where Captain Abbati is?

Excusez-moi, je cherche le capitaine Abatti.

70. The sensors range may include touch sensors, inertial sensors, acoustic sensors, pulse oximiters, and a touchpad.

La gamme de capteurs peut comprendre des capteurs tactiles, des capteurs inertiels, des capteurs acoustiques, des oxymètres de pouls et un pavé tactile.

71. All right, I'm going to need address, phone numbers, and nobody touch anything else in here.

Très bien, je vais avoir besoin de son adresse, téléphone, et plus personne ne touche à rien ici.

72. If you give me the address of this abortionist, we will arrange things so that you do not come before the law.

Si vous me donnez l'adresse de cette avorteuse, on s'arrangera pour que vous ne passiez pas en justice.

73. The can body further comprises an opener portion which can be opened by a one-touch action.

Le corps du récipient comprend également une partie d'ouverture pouvant être ouverte au moyen d'un système à touche unique.

74. Purchase your devices from a reseller who sets up a zero-touch enrollment account for your organization.

Achetez vos appareils auprès d'un revendeur qui configure un compte d'inscription sans contact pour votre entreprise.

75. A touch sensor having an acoustic substrate, an acoustic transducer, and an acoustically diffractive grating is provided.

L'invention concerne un capteur tactile comprenant un substrat acoustique, un transducteur acoustique et une grille acoustiquement diffractive.

76. Patient handling device including local status indication, one-touch fowler angle adjustment, and power-on alarm configuration

Appareil de manipulation de patients comprenant une signalisation locale, un ajustement de l'angle de fowler à l'aide d'une seule touche et une configuration d'alarme d'alimentation

77. Please give me what you told me about a while ago.

Donnez- moi ce dont vous m'avez parlé auparavant, s'il vous plait.

78. Boat trips beckon on the lake and the Rhone River. The Alps seem close enough to touch.

Encore sur la terre ferme ou déjà sur le bateau de croisière, vous comprendrez vite que les Alpes sont tout près.

79. This setting adjusts the amount of time before your tap on the screen becomes a touch & hold.

Ce paramètre vous permet d'ajuster le délai nécessaire pour que votre appareil identifie une pression prolongée sur un élément à l'écran.

80. A touch (3) or sound (42) interface provides real-time transmission of measurement data through the skin.

L'interface tactile (3) ou sonore (42) transmet en temps réel, par l'intermédiaire de la peau, l'information provenant des mesures.